Keretben / Eingerahmt

 Végre sikerült bekereteztetni néhány korábbi hímzésemet! Most már csak a helyüket kell kiválasztani, bár az egyiket elajándékozom. Szerintem jó lett a keretválasztás.
  Endlich wurden einige von meinen Stickbildern eingerahmt. Mir bliebt nichts übrig, nur ihren Platz in der Wohnung zu finden. Eines davon verschenke ich. Ich denke, die Rahmen passen zu den Bildern.

Bonum est...

Már régóta szerettem volna kihímezni egy "imádkozó" mintát. Többfélét is láttam már, egy kisebb méretű mellett döntöttem. A hozzá választott szöveg egy dal egyik sora, ami sokat jelent nekem.
*
Schon seit langem wollte ich ein "betendes" Muster sticken. Zwar habe ich mehrere verschiedene Vorlagen in diesem Thema gesehen, aber ich entschied mich für eine Kleinere. Der Text dazu stammt aus einem Lied, das mir wichtig ist.

Díjat kaptam :-) !!

Ich erhielt eine Auszeichnung!

Ich habe gestern eine liebe Überraschung auf meinem Blog gehabt – eine Auszeichnung von Cat – vielen Dank dafür! Ich betreibe meinen Blog erst seit einem Monat. Ich bin also ein Anfänger dabei, aber ich freue mich sehr über diese Auszeichnung!
Ich würde gerne die folgenden Blogs damit auszeichnen:

http://renas-kreuzstiche.blogspot.com
http://andrea-traeume.blogspot.com
http://ernashobbysachen.blogspot.com
http://syku66.blogspot.com
http://pingelinchen.blogspot.com
http://gzsuzsu.freeblog.hu/
http://rundummeinecreativwelt.blogspot.com

… und hier die Anleitung zur Weiterverleihung:
1. Du sollst dich dafür beim Sender bedanken.
2. Kopier das Logo in deinen Blog.
3. Verlinke zum Blog der Person, die dir die Auszeichnung verliehen hat.
4. Wähle 7 Blogs aus, und schicke das Logo ihnen.
5. Verlinke sie.
6. Informiere die Besitzer per Kommentar-Funktion, dass sie getaggt wurden und hier ebenfalls den Link des Posts angibst, in dem die Erklärung steht.
7. Verrate 7 Sachen über dich.

Ich versuchte solche Blogs auszuwählen, die ich wirklich kreativ und schön finde. 

Sieben Sachen über mich:
1. Ich unterrichte DaF in Ungarn.
2. Außer Kreuzstich mag ich auch Sudoku.
3. Mein Lieblingstier ist die Katze, aber ich habe leider keine.
4. Meine Lieblingsfarbe ist Rot.
5. Kein Tag vergeht ohne Kaffee.
6. Ich mag Ausflug machen.
7. Ich lese Gedichte gern.



Díjat kaptam!!!

Tegnap kedves meglepetés várt a blogomon – egy díj Cattől – köszönöm szépen! Még csak 1 hónapja indult a blogom, de nagyon örülök a kitűntetésnek!
A következő blogokat szeretném kitűntetni vele:

http://renas-kreuzstiche.blogspot.com
http://andrea-traeume.blogspot.com
http://ernashobbysachen.blogspot.com
http://syku66.blogspot.com
http://pingelinchen.blogspot.com
http://gzsuzsu.freeblog.hu/
http://rundummeinecreativwelt.blogspot.com

A díjra vonatkozó szabályok:
1. Köszönd meg akitől kaptad.
2. Tedd ki a logót a blogra.
3. Linkeld be akitől kaptad.
4. Add tovább további hét blogosnak.
5. Linkeld be őket.
6. Hagyj náluk megjegyzést, értesítsd őket.
7. Árulj el magadról hét dolgot.

Próbáltam olyan blogokat választani, amelyeket valóban kreatívnak és szépnek találok.

Hét dolog magamról:
1. németet tanítok
2. az xszemezésen kívül szeretek sudokuzni is
3. szeretem a macskákat, de nekem sajnos nincs
4. kedvenc színem a piros
5. nem telik napom kávé nélkül
6. szeretek kirándulni
7. kedvelem a verseket

Nosztalgikus hangulatban

ADY ENDRE: HAZAMEGYEK A FALUMBA

Szigorú szeme meg se rebben,

Falu még nem várt kegyesebben

Városi bujdosóra.

Titkos hálóit értem szőtte

S hogyha leborulok előtte,

Bűneim elfelejti.

Vagyok tékozló és eretnek,

De ott engem szánnak, szeretnek.

Engem az én falum vár.

Mintha pendelyben látna ujra

S nem elnyűve és megsárgulva,

Látom, hogy mosolyog rám.

Majd szól: »Én gyermekem, pihenj el,

Békülj meg az én ős szivemmel

S borulj erős vállamra.«

Csicsítgat, csittít, csókol, altat

S szent, békés, falusi hatalmak

Ülnek majd a szivemre.

S mint kit az édesanyja vert meg,

Kisirt, szegény, elfáradt gyermek,

Úgy alszom el örökre.

... aki falun nőtt fel, sehol máshol nem találhatja meg azt a békét, ami ott kísérte. A rohanó városban elveszik valami, valami megfogalmazhatatlan, egyszerű és végtelen nyugalom.

Ady Endre: Ich kehre heim in mein Dorf

Ohne mit der Wimper zu zucken,
Hat mein Dorf mich gnädig empfangen,
Mich, den es an die Stadt verloren.

Es webt heimlich stets für mich Netze,
Und wenn ich mein Knie vor ihm beuge,
Vergibt es meine Sünden.

Bin ein Verschwender, bin ein Ketzer,
Doch niemand liebt mich nachsichtiger
Als mein Dorf, das mich erwartet.

Als ob ich noch mein Kinderhemd trüge,
Nicht verschlissen noch vergilbt wäre,
So lächelt er mich an.

Und es spricht: "Ruh dich aus, mein Kind,
Mit meinem Herzen versöhne dich,
Lehnt dich an meine Schulter."

Es beschwichtigt, küßt und lullt mich ein,
Und dörfliche Mächte, friedlich, rein,
Legen sich  mir aufs Herz.

 Wie ein Kind, von Mutter verprügelt,
Müdes Kind, das sich hat ausgeweint,
So schlaf'' ich ein für immer.

 (Übersetzt von Julius Alexander Detrich)

Madárkás biscornu fertig

 Elkészült hát, sajnos a munka miatt kicsit lassan, de ez van. Plusz legalább befejeztem egy korábbi biscornumat, mert azon még nem volt gomb.

Mi lesz ez?

Csak nem egy madárkás biscornu készül itt??

Alakulgat...

Az én konyhám

 Már korábban készítettem a konyhámba a piros papírkeretes mintát. Most a munkatársamnak hímeztem ki, kicsit átvariálva, ajándékba. Remélem tetszik majd neki.

az ajándék hímzés

végleges formában

Tavaszi madárka

 Végül mégsem a lila anyagot használtam, mert annyira bomlik a széle, hogy egyszerűen nem lehet szépre elkészíteni. Választottam helyette egy világoszöldet, díszítésnek egy kis csipkét, a tartót és a katicás szívet a Müllerben találtam. Egész jópofa lett.

Egy vers hozzá:

Sehnsucht nach dem Frühling

(…)
Auf die Berge möcht' ich fliegen,
Möchte seh'n ein grünes Thal,
Möcht' in Gras und Blumen liegen
Und mich freu'n am Sonnenstrahl;

Möchte hören die Schalmeien
 Und der Heerden Glockenklang,  

Möchte freuen mich im Freien
An der Vögel süßem Sang.

Schöner Frühling, komm doch wieder,
Lieber Frühling, komm doch bald,
Bring' uns Blumen, Laub und Lieder,
Schmücke wieder Feld und Wald!

Ja, du bist uns treu geblieben,
Kommst nun bald in Pracht und Glanz,
Bringst nun bald all deinen Lieben
Sang und Freude, Spiel und Tanz.

                                                  /August Heinrich Hoffmann von Fallersleben/