2011. május 31., kedd

Mintakendő - első lépések / Mustertuch - erste Schritte

Íme, egy apró rész a leendő egészből. Épp csak elkezdtem, de azért mégis mutatom, hogy min munkálkodok... Hosszútávú hímzés lesz, ám úgy gondolom, megéri.

Hier ein kleiner Teil vom zukünftigen Ganzen. Erst angefangen, trotzdem zeige ich, woran ich arbeite. Es wird lange dauern, aber ich bin der Meinung, dass es sich lohnt.

2011. május 28., szombat

Mini doboz piros-feketében / Mini Schachtel in Rot/Schwarz

A minta a Tiszavidéki keresztszemes minták c. könyvből van. Lesz majd még egy párja nemsokára.

Motiv aus dem Buch "Tiszavidéki keresztszemes minták", eine zweite Miinischachtel habe ich noch vor.

2011. május 17., kedd

Kész a dobozkám! :-) / Meine gestickte Schachtel

 Kék hobbifestéket választottam a háncsdobozhoz, a hímzést pedig uverapid ragasztóval ragasztottam a doboztetőre. A festés: először nem lett egyenletes, aztán valaki rajt hagyta az ujjlenyomatait, utána pedig ragasztós lett - szóval négyszer kellett befestenem. De a lényeg, hogy kész, és tetszik. Lehet, hogy később majd rajzolok rá alkoholos filccel mintát, ám egyenlőre hagyom így.

* Mit blauer Hobbyfarbe habe ich die Bastschachtel gefärbt, die Stickarbeit klebte ich mit mit uverapid-Klebstoff darauf. Der Anstrich wurde das erste Mal nicht einheitlich, dann hinterließ jemand die Fingerabdrücke da, danach bekam es Klebstoffflecken, also viermal musste ich es anstreichen. Hauptsache, dass es fertig ist, und mir gefällt. Vielleicht verziere ich es später mit Filzstift. 

2011. május 4., szerda

Megint baris / Wieder Schaf

Mostanában egyáltalán nem volt időm se blogra, se hímzésre. Terv van sok, de a munkahely és a házimunka leköt minden időt és energiát. Ez az apró hímzés egy dobozkát fog díszíteni, az összeállításra majd max. hétvégén kerül sor.

 In der letzten Zeit hatte ich weder für Bloggen noch fürs Sticken Zeit. Ich habe viele Pläne, aber mein Arbeitsplatz und der Haushalt nimmt alle freie Stunden und Energien von mir weg. Diese kleine Stickarbeit wird eine Büchse schmücken, es wird erst am Wochenende zusammengesetzt.