2011. március 15., kedd

Húsvéti tojás 2 / Osterei 2

Elkészült a többi 4 tojás is, ami tervben volt. A próbadarab technikáját picit megváltoztattam, most előre bejelöltem ceruzával a vágás helyét, az anyag benyomkodása után mindkét felét kötőfonallal szorosan rögzítettem, alul-felül csomóval, hogy biztos ne jöjjön ki. A szalagot pedig 4 gombostűvel rögzítettem, nem kettővel. Így szabályosabb is lett, meg tartósabb is. Már csak a kosárka szalagja hiányzik, de ahhoz még nincs anyagom.
Ich bin mit den weiteren vier geplanten Eiern fertig. Die Technik habe ich ein bisschen weiterentwickelt, damit es schöner und fester wird. Das Band für den Korb fehlt noch, aber das muss ich noch kaufen, und dann kann es gestickt werden.

2011. március 12., szombat

Hát elkészült / Also fertig

Egy kis tűtartó lett belőle, gombbal záródik. Egyszerű, de nekem tetszik.

Eine kleine "Mappe" wurde daraus, für Nädel, mit Knopf schließbar. Einfach, aber es gefällt mir.

2011. március 11., péntek

Húsvéti tojás / Osterei

 Nemrég kezembe akadt a Diana keresztöltéses minták új száma. Annyira megtetszett a címlap, hogy megvettem a lapot, és meg is próbálkoztam egy hímzett tojással. A minta kevés színből áll és kicsi, de a tojás összeállítását még gyakorolnom kell. Íme az első próbálkozás eredménye.
Vor kurzem erblickte ich die aktuelle Ausgabe von Diana Kreuzstich. Die Titelseite gefiel mir so sehr, dass ich diese Zeitschrift gekauft habe, und versuchte ein Ei daraus zu sticken. Das Muster besteht aus wenigen Farben, und ist klein, aber die Konstruierung muss noch geübt werden. Das Ergebnis des ersten Versuchs zeige ich hier.

2011. március 10., csütörtök

Ajándék - Geschenk

Férjemtől nőnapra - von meinem Mann zum Frauentag
:-)

2011. március 3., csütörtök

Színátmenetes fonallal / Multicolor

Még nincs kész! / Noch nicht fertig!
 Több hete beszereztem már a színátmenetes fonalat, ami a Müllerben első látásra megkapta a szemem. Most kivételesen a fonalhoz kerestem mintát, nem a mintához fonalat, mint általában. Végül ezt a mintát választottam, hímzők számára nem ismeretlen. Szeretem ezt a stílusú egyszerű, de mégis kedves tervezésű stílust.
Kész minta / Fertiggestickt
Vor einigen Wochen habe ich schon das Stickgarn in Müller gekauft, es war Liebe auf den ersten Blick. Diesmal habe ich ausnahmsweise zum Garn passendes Muster gesucht, und nicht umgekehrt, wie sonst. Schließlich entschied ich mich für dieses Muster, für Sticker nicht unbekannt. Ich mag diesen einfachen, trotzdem liebevoll geplanten Stil.