Petite pause

Kicsit szüneteltetem a mintakendőt. Hímeztem egy lila könyvjelzőt unokahúgomnak, a kedvenc színe a lila. Remélem, örülni fog neki. 
/ Ich halte kurze Pause beim Mustertuch. Ich stickte eine Lesezeichen in Lila für meine Nichte, ihre Lieblingsfarbe ist lila. Hoffentlich wird es ihr gefallen.

Még mindig a mintakendő... / Noch immer Mustertuch...

 Nyárra több hímzést is beterveztem... Na de lesz ősz is, tél is. A mintakendő hatalmas mérete megviccelt, úgyhogy idén nyáron mást nem is hímeztem. Még nincs kész, de mivel már rég jelentkeztem, ideje megmutatnom, hol is tartok. /
Für den Sommer hatte ich mehrere Stickpläne vor. Na ja, für den Herbst und den Winter soll man auch was zu sticken haben.... Die Größe der Stickmuster hat mich getäuscht, so habe ich diesen Sommer nichts anderes gestickt. Es ist noch nicht fertig, aber weil ich schon lange nichts gezeigt habe, so habe ich es fotografiert.

Mintakendő 3 / Mustertuch 3

Kis lépésekben haladok. Nem minden motívumot szeretek hímezni, pl a nagy fekete virágos részt. Van közte egy szemüveges pók is pici fiam szerint. Na igen...

Mit kleinen Schritten komme ich vorwärts. Nicht alle Motive sticke ich gerne, z.B. die mit den großen schwarzen Blumen. Es gibt eine kleine Spinne mit Brille unter ihnen, meint mein Sohn. Na ja.

Mintakendő alakulgat / Mustertuch weiter

Kicsit haladtam a mintakendővel, persze rengeteg van még vissza, dehát nem lóverseny, úgyhogy nem is akarom "gyorsan letudni". Falvédőt szeretnék belőle.

Ich bin ein wenig weiter mit meinem Mustertuch, natürlich ist es noch ein Bruchteil, aber ich will nicht nur "schnell fertigmachen". Wenn es zu Ende ist, dann wird es an die Wand aufgehängt, nicht eingerahmt.

Mintakendő - első lépések / Mustertuch - erste Schritte

Íme, egy apró rész a leendő egészből. Épp csak elkezdtem, de azért mégis mutatom, hogy min munkálkodok... Hosszútávú hímzés lesz, ám úgy gondolom, megéri.

Hier ein kleiner Teil vom zukünftigen Ganzen. Erst angefangen, trotzdem zeige ich, woran ich arbeite. Es wird lange dauern, aber ich bin der Meinung, dass es sich lohnt.

Mini doboz piros-feketében / Mini Schachtel in Rot/Schwarz

A minta a Tiszavidéki keresztszemes minták c. könyvből van. Lesz majd még egy párja nemsokára.

Motiv aus dem Buch "Tiszavidéki keresztszemes minták", eine zweite Miinischachtel habe ich noch vor.

Kész a dobozkám! :-) / Meine gestickte Schachtel

 Kék hobbifestéket választottam a háncsdobozhoz, a hímzést pedig uverapid ragasztóval ragasztottam a doboztetőre. A festés: először nem lett egyenletes, aztán valaki rajt hagyta az ujjlenyomatait, utána pedig ragasztós lett - szóval négyszer kellett befestenem. De a lényeg, hogy kész, és tetszik. Lehet, hogy később majd rajzolok rá alkoholos filccel mintát, ám egyenlőre hagyom így.

* Mit blauer Hobbyfarbe habe ich die Bastschachtel gefärbt, die Stickarbeit klebte ich mit mit uverapid-Klebstoff darauf. Der Anstrich wurde das erste Mal nicht einheitlich, dann hinterließ jemand die Fingerabdrücke da, danach bekam es Klebstoffflecken, also viermal musste ich es anstreichen. Hauptsache, dass es fertig ist, und mir gefällt. Vielleicht verziere ich es später mit Filzstift.